In a high-paced city like Hong Kong, cinemas are one of the rare liminal spaces where time is allowed to pause for a while. The few minutes after a film ends, before the lights return, create a slit between two realities: the one on screen and the one outside of the cinema – a loophole that allows us to escape this highly efficient and rational society. Judy Kong prolongs the ephemeral moment through the atmospheric video installation 𝘈𝘧𝘵𝘦𝘳 𝘌𝘱𝘪𝘭𝘰𝘨𝘶𝘦, transforming the gallery into a mind space centring on tranquillity, imagination, and emotions.
As streaming services reshape how we consume film, cinema landmarks of our childhood, like Grand Ocean Cinema, are disappearing. The ritualistic experience of a dimming theatre has given way to the convenience of reclining at home. While change is inevitable, we might ask: what are we losing? Perhaps it’s the deliberate act of attending a film as a particular event rather than a casual evening, or the profound experience of crying, laughing, and sitting in silence alongside strangers. An intimacy that home viewing cannot replicate.
17.05-19.06.2026
POINTSMAN ART SPACE
Artist: Judy Kong
Curator: Angel Leung
Supported by: Hong Kong Arts Development Council
The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Hong Kong Arts Development Council.
Dans une ville au rythme effréné comme Hong Kong, les cinémas comptent parmi les rares espaces liminaires où le temps peut s’arrêter un instant. Les quelques minutes qui suivent la fin d’un film, avant que les lumières ne se rallument, créent une brèche entre deux réalités : celle de l’écran et celle du monde extérieur – une échappatoire qui nous permet de nous soustraire à cette société hautement efficace et rationnelle. Judy Kong prolonge cet instant éphémère à travers l’installation vidéo atmosphérique 𝘈𝘧𝘵𝘦𝘳 𝘌𝘱𝘪𝘭𝘰𝘨𝘶𝘦, transformant la galerie en un espace mental axé sur la tranquillité, l’imagination et les émotions.
Alors que les services de streaming redéfinissent notre façon de consommer le cinéma, les lieux emblématiques de notre enfance, comme le Grand Ocean Cinema, disparaissent. L’expérience rituelle d’une salle dont la lumière s’éteint a cédé la place au confort de s’installer confortablement chez soi. Si le changement est inévitable, nous pourrions nous demander : que perdons-nous ? Peut-être s’agit-il du geste délibéré d’aller voir un film comme un événement particulier plutôt qu’une simple soirée, ou de l’expérience profonde de pleurer, de rire et de rester assis en silence aux côtés d’inconnus. Une intimité que le visionnage à domicile ne peut reproduire.
17 mai – 19 juin 2026
POINTSMAN ART SPACE
Artiste : Judy Kong
Commissaire d’exposition : Angel Leung
Avec le soutien de : Hong Kong Arts Development Council
Les points de vue et opinions exprimés dans ce projet ne reflètent pas la position du Conseil de développement des arts de Hong Kong.
在香港如此高速的城市裡，戲院提供了一個珍貴的閾限空間，讓時間暫時靜止。在電影完結、燈光重新亮起前的幾分鐘，銀幕的虛構與門外的現實間裂開了一道縫隙，讓我們暫時逃離外面那個高效又理性的社會。藝術家江曉霖透過充滿氛圍感的錄像裝置《落幕曲》(𝘈𝘧𝘵𝘦𝘳 𝘌𝘱𝘪𝘭𝘰𝘨𝘶𝘦)，延長這個稍縱即逝的瞬間，將展覽空間轉化為一個以寧靜、想像與情感為核心的心靈場域。
隨著影像串流服務改變我們觀影的方式，海運戲院等童年時期的電影地標正在消失，影廳燈光漸暗的儀式感被在梳化上躺坐的舒適感取代。雖然改變無可避免，但我們究竟失去了甚麼？也許是為了看電影而空出一個晚上而非只為打發時間的獨特感；又或是與陌生人並肩而坐，一同哭泣、歡笑、享受一刻靜默的深刻體驗，這是電視串流無法複製的親密感。
17.05-19.06.2026
POINTSMAN ART SPACE
藝術家：江曉霖
策展人：梁安琦
資助：香港藝術發展局
本計劃內容並不反映香港藝術發展局意見
Angel Leung 